diff --git a/frontend/src/pages/Roster.tsx b/frontend/src/pages/Roster.tsx
index 9b8df84..e07a677 100644
--- a/frontend/src/pages/Roster.tsx
+++ b/frontend/src/pages/Roster.tsx
@@ -933,7 +933,7 @@ function RehireModal({ employee, onClose, onSubmit, loading, error }: {
     <Modal open onClose={onClose} title={`重新入职 - ${employee.name}`}>
       <div className="space-y-3">
         <div className="bg-blue-50 text-blue-700 text-xs px-3 py-2 rounded-md">
-          复用员工已有基本信息（姓名、部门、身份证号等），只需填写新入职日期和劳动合同。
+          复用已有基本信息，只需填写新入职日期和劳动合同。
         </div>
         <div className="grid grid-cols-2 gap-3">
           <div>