docs: style adjustment

docs/README_ES.md

@@ -125,7 +125,7 @@ MySpider().start()
       </a>
     </td>
     <td>
-      <a href="https://tikhub.io/?utm_source=github.com/D4Vinci/Scrapling&utm_medium=marketing_social&utm_campaign=retargeting&utm_content=carousel_ad" target="_blank">TikHub.io</a> ofrece más de 900 APIs estables en más de 16 plataformas, incluyendo TikTok, X, YouTube e Instagram, con más de 40M de conjuntos de datos. <br /> También ofrece <a href="https://ai.tikhub.io/?ref=KarimShoair" target="_blank">modelos de IA con descuento</a> — Claude, GPT, GEMINI y más con hasta un 71% de descuento.
+      <a href="https://tikhub.io/?utm_source=github.com/D4Vinci/Scrapling&utm_medium=marketing_social&utm_campaign=retargeting&utm_content=carousel_ad" target="_blank">TikHub.io</a> ofrece más de 900 APIs estables en más de 16 plataformas, incluyendo TikTok, X, YouTube e Instagram, con más de 40M de conjuntos de datos. <br /> También ofrece <a href="https://ai.tikhub.io/?ref=KarimShoair" target="_blank">modelos de IA con descuento</a> - Claude, GPT, GEMINI y más con hasta un 71% de descuento.
     </td>
   </tr>
   <tr>
@@ -191,12 +191,12 @@ MySpider().start()
 
 ## Características Principales
 
-### Spiders — Un Framework Completo de Rastreo
+### Spiders - Un Framework Completo de Rastreo
 - 🕷️ **API de Spider al estilo Scrapy**: Define spiders con `start_urls`, callbacks async `parse`, y objetos `Request`/`Response`.
 - ⚡ **Rastreo Concurrente**: Límites de concurrencia configurables, limitación por dominio y retrasos de descarga.
-- 🔄 **Soporte Multi-Session**: Interfaz unificada para solicitudes HTTP y navegadores headless sigilosos en un solo Spider — enruta solicitudes a diferentes sesiones por ID.
+- 🔄 **Soporte Multi-Session**: Interfaz unificada para solicitudes HTTP y navegadores headless sigilosos en un solo Spider - enruta solicitudes a diferentes sesiones por ID.
 - 💾 **Pause & Resume**: Persistencia de rastreo basada en Checkpoint. Presiona Ctrl+C para un cierre ordenado; reinicia para continuar desde donde lo dejaste.
-- 📡 **Modo Streaming**: Transmite elementos extraídos a medida que llegan con `async for item in spider.stream()` con estadísticas en tiempo real — ideal para UI, pipelines y rastreos de larga duración.
+- 📡 **Modo Streaming**: Transmite elementos extraídos a medida que llegan con `async for item in spider.stream()` con estadísticas en tiempo real - ideal para UI, pipelines y rastreos de larga duración.
 - 🛡️ **Detección de Solicitudes Bloqueadas**: Detección automática y reintento de solicitudes bloqueadas con lógica personalizable.
 - 📦 **Exportación Integrada**: Exporta resultados a través de hooks y tu propio pipeline o el JSON/JSONL integrado con `result.items.to_json()` / `result.items.to_jsonl()` respectivamente.
 
@@ -323,7 +323,7 @@ Pausa y reanuda rastreos largos con checkpoints ejecutando el Spider así:
 ```python
 QuotesSpider(crawldir="./crawl_data").start()
 ```
-Presiona Ctrl+C para pausar de forma ordenada — el progreso se guarda automáticamente. Después, cuando inicies el Spider de nuevo, pasa el mismo `crawldir`, y continuará desde donde se detuvo.
+Presiona Ctrl+C para pausar de forma ordenada - el progreso se guarda automáticamente. Después, cuando inicies el Spider de nuevo, pasa el mismo `crawldir`, y continuará desde donde se detuvo.
 
 ### Análisis Avanzado y Navegación
 ```python
@@ -520,7 +520,7 @@ Este trabajo está licenciado bajo la Licencia BSD-3-Clause.
 ## Agradecimientos
 
 Este proyecto incluye código adaptado de:
-- Parsel (Licencia BSD)—Usado para el submódulo [translator](https://github.com/D4Vinci/Scrapling/blob/main/scrapling/core/translator.py)
+- Parsel (Licencia BSD)-Usado para el submódulo [translator](https://github.com/D4Vinci/Scrapling/blob/main/scrapling/core/translator.py)
 
 ---
 <div align="center"><small>Diseñado y elaborado con ❤️ por Karim Shoair.</small></div><br>