calesthio
2cd36fa8e0
Implements the 2026-04-02 transformation spec (Phases 1-8) and fixes all critical bugs found during 5-pipeline E2E testing. Governance & Decision Intelligence: - Pipeline-specific stage order in checkpoint (replaces global STAGES list) - Provider scoring engine (lib/scoring.py) with 7-dimension weighted ranking - Decision log artifact enforced at proposal/idea stage across all 10 pipelines - Delivery promise classifier prevents silent motion-to-still downgrades - Structured shot language in scene_plan schema (camera, lens, lighting, DOF) - Variation checker and slideshow risk scorer block samey output before render - Creative intake, capability extension, and creative-intake meta skills - Final self-review artifact with 5 mandatory checks before presenting output - Source media review contract for user-supplied footage Render & Theme System: - Remotion AnimatedBackground now derives colors from playbook (no more hardcoded dark blue fintech gradient on every video) - video_compose builds custom ThemeConfig from playbook YAML colors/fonts — custom playbooks flow through to Remotion automatically - Explainer component wires theme to all child components (charts, cards, etc.) - resolveAsset() handles absolute paths on Windows/Unix via file:// URIs - RENDERER_FAMILY_MAP synced with actual Remotion compositions Critical Bug Fixes: - Windows npx subprocess: run_command() resolves .cmd wrappers via shutil.which() - Silent renderer downgrade: Remotion failure now returns explicit error with options instead of silently falling back to FFmpeg - .env inline comment parsing strips trailing # comments from API keys - concat_path UnboundLocalError in video_compose finally block - audio_mixer and showcase_card capture=True kwarg bug - Selector estimate_cost() calls fixed (_select_tool -> _select_best_tool) - asset_manifest schema expanded with provider, license, subtype fields - screen-demo subtitle_gen moved from required to optional tools - Duration drift detection in post-render final review (>25% warns)
206 lines
5.9 KiB
YAML
206 lines
5.9 KiB
YAML
name: localization-dub
|
|
version: "2.0"
|
|
description: >
|
|
Transcript-first localization pipeline for producing translated subtitles, dubbed audio,
|
|
and optional lip-synced language variants from an existing source video. EP orchestration
|
|
adds quality gates for translation accuracy, timing preservation, and per-locale consistency.
|
|
category: custom
|
|
stability: beta
|
|
default_checkpoint_policy: guided
|
|
|
|
orchestration:
|
|
mode: executive-producer
|
|
skill: pipelines/localization-dub/executive-producer
|
|
budget_default_usd: 3.00
|
|
max_revisions_per_stage: 3
|
|
max_send_backs: 3
|
|
max_wall_time_minutes: 15
|
|
|
|
extensions:
|
|
custom_scripts: true
|
|
custom_playbooks: true
|
|
custom_skills: true
|
|
custom_tools: false
|
|
|
|
required_skills:
|
|
- pipelines/localization-dub/executive-producer
|
|
- pipelines/localization-dub/idea-director
|
|
- pipelines/localization-dub/script-director
|
|
- pipelines/localization-dub/scene-director
|
|
- pipelines/localization-dub/asset-director
|
|
- pipelines/localization-dub/edit-director
|
|
- pipelines/localization-dub/compose-director
|
|
- pipelines/localization-dub/publish-director
|
|
- meta/reviewer
|
|
- meta/checkpoint-protocol
|
|
|
|
compatible_playbooks:
|
|
- clean-professional
|
|
- flat-motion-graphics
|
|
|
|
stages:
|
|
- name: idea
|
|
skill: pipelines/localization-dub/idea-director
|
|
produces:
|
|
- brief
|
|
- decision_log
|
|
tools_available: []
|
|
checkpoint_required: true
|
|
human_approval_default: true
|
|
review_focus:
|
|
- Source language and target languages are explicit
|
|
- Deliverable mode is clear per language
|
|
- Review and glossary requirements are captured
|
|
success_criteria:
|
|
- Schema-valid brief artifact
|
|
- Brief records localization scope and dub mode
|
|
|
|
- name: script
|
|
skill: pipelines/localization-dub/script-director
|
|
required_artifacts_in:
|
|
- brief
|
|
optional_artifacts_in:
|
|
- source_media_review
|
|
produces:
|
|
- script
|
|
required_tools:
|
|
- transcriber
|
|
tools_available:
|
|
- transcriber
|
|
checkpoint_required: true
|
|
human_approval_default: true
|
|
review_focus:
|
|
- Transcript truth is strong enough for downstream localization
|
|
- Glossary and protected terms are preserved
|
|
- Target-language script package is reviewable before synthesis
|
|
success_criteria:
|
|
- Schema-valid script artifact
|
|
- Script contains source transcript structure and translated sections
|
|
|
|
- name: scene_plan
|
|
skill: pipelines/localization-dub/scene-director
|
|
required_artifacts_in:
|
|
- script
|
|
optional_artifacts_in:
|
|
- brief
|
|
produces:
|
|
- scene_plan
|
|
optional_tools:
|
|
- frame_sampler
|
|
- scene_detect
|
|
tools_available:
|
|
- frame_sampler
|
|
- scene_detect
|
|
checkpoint_required: true
|
|
human_approval_default: true
|
|
review_focus:
|
|
- Dub mode is chosen realistically for each deliverable
|
|
- Timing drift and on-screen text risks are mapped
|
|
- Lip-sync use is limited to shots that can support it
|
|
success_criteria:
|
|
- Schema-valid scene_plan artifact
|
|
- Every deliverable has a defined localization treatment
|
|
|
|
- name: assets
|
|
skill: pipelines/localization-dub/asset-director
|
|
required_artifacts_in:
|
|
- scene_plan
|
|
- script
|
|
optional_artifacts_in:
|
|
- brief
|
|
produces:
|
|
- asset_manifest
|
|
required_tools:
|
|
- tts_selector
|
|
- subtitle_gen
|
|
optional_tools:
|
|
- lip_sync
|
|
- audio_enhance
|
|
tools_available:
|
|
- tts_selector
|
|
- subtitle_gen
|
|
- lip_sync
|
|
- audio_enhance
|
|
checkpoint_required: true
|
|
human_approval_default: false
|
|
review_focus:
|
|
- Subtitle and dubbed-audio assets exist for each language
|
|
- Timing and pronunciation risks are recorded
|
|
- Lip-sync remains optional and clearly marked
|
|
success_criteria:
|
|
- Schema-valid asset_manifest artifact
|
|
- All referenced asset files exist on disk
|
|
|
|
- name: edit
|
|
skill: pipelines/localization-dub/edit-director
|
|
required_artifacts_in:
|
|
- scene_plan
|
|
- asset_manifest
|
|
optional_artifacts_in:
|
|
- script
|
|
produces:
|
|
- edit_decisions
|
|
tools_available: []
|
|
checkpoint_required: true
|
|
human_approval_default: false
|
|
review_focus:
|
|
- Source structure is preserved unless localization timing forces change
|
|
- CTA and legal copy survive translation cleanly
|
|
- Language variants are organized consistently
|
|
success_criteria:
|
|
- Schema-valid edit_decisions artifact
|
|
- Edit decisions cover all planned language outputs
|
|
|
|
- name: compose
|
|
skill: pipelines/localization-dub/compose-director
|
|
required_artifacts_in:
|
|
- edit_decisions
|
|
- asset_manifest
|
|
optional_artifacts_in:
|
|
- scene_plan
|
|
produces:
|
|
- render_report
|
|
- final_review
|
|
required_tools:
|
|
- video_compose
|
|
- audio_mixer
|
|
optional_tools:
|
|
- video_trimmer
|
|
- audio_enhance
|
|
tools_available:
|
|
- video_compose
|
|
- audio_mixer
|
|
- video_trimmer
|
|
- audio_enhance
|
|
checkpoint_required: true
|
|
human_approval_default: false
|
|
review_focus:
|
|
- Each language output is intelligible and correctly timed
|
|
- Subtitle and dub timing match the chosen treatment
|
|
- Version labeling is unambiguous
|
|
success_criteria:
|
|
- Schema-valid render_report artifact
|
|
- Output file exists and passes ffprobe validation
|
|
|
|
- name: publish
|
|
skill: pipelines/localization-dub/publish-director
|
|
required_artifacts_in:
|
|
- render_report
|
|
- final_review
|
|
optional_artifacts_in:
|
|
- brief
|
|
- script
|
|
produces:
|
|
- publish_log
|
|
tools_available: []
|
|
checkpoint_required: true
|
|
human_approval_default: true
|
|
review_focus:
|
|
- Every language package contains the right assets and metadata
|
|
- Locale labels and titles are consistent
|
|
- Review notes remain attached to the published package
|
|
success_criteria:
|
|
- Schema-valid publish_log artifact
|
|
- Export package contains localized video and metadata outputs
|
|
|