diff --git a/apps/web/src/lib/api.ts b/apps/web/src/lib/api.ts
index ba6c152..77109c3 100644
--- a/apps/web/src/lib/api.ts
+++ b/apps/web/src/lib/api.ts
@@ -1,7 +1,9 @@
+// 服务端 SSR：使用内网地址直连后端
+// 客户端：使用空字符串（same-origin，通过 nginx 代理）
 const API_BASE =
   typeof window === "undefined"
-    ? process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL || "http://localhost:8080"
-    : process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL || "";
+    ? process.env.API_URL || "http://localhost:8080"
+    : "";
 
 // 流式请求基础URL（运行时判断，不依赖编译时变量）：
 // - 服务器端(SSR)：直连后端
@@ -9,7 +11,7 @@ const API_BASE =
 // - 浏览器端生产环境：走同域nginx（已配proxy_buffering off）
 function getStreamBase() {
   if (typeof window === "undefined") {
-    return process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL || "http://localhost:8080";
+    return process.env.API_URL || "http://localhost:8080";
   }
   const host = window.location.hostname;
   if (host === "localhost" || host === "127.0.0.1") {
@@ -234,7 +236,8 @@ export async function listPPTTasks() {
 }
 
 export function getPPTDownloadURL(taskId: string) {
-  const base = typeof window !== "undefined" ? process.env.NEXT_PUBLIC_API_URL || "" : "";
+  // 客户端使用 same-origin，服务端不应调用此函数
+  const base = typeof window !== "undefined" ? "" : "";
   return `${base}/api/v1/ppt/tasks/${taskId}/download`;
 }