diff --git a/web2/src/lib/nav-config.ts b/web2/src/lib/nav-config.ts
index c6927b5..e33a70a 100644
--- a/web2/src/lib/nav-config.ts
+++ b/web2/src/lib/nav-config.ts
@@ -21,6 +21,8 @@ export interface NavItem {
   group: string
   /** 移动端底部 Tab 是否显示(仅 top-level) */
   tab?: boolean
+  /** 底部 Tab 显示标签(不填则用 label) */
+  tabLabel?: string
 }
 
 /** 用户端导航(老板) */
@@ -30,7 +32,7 @@ export const USER_NAV: NavItem[] = [
   // 我的事项
   { path: '/matters', label: '事项看板', icon: ClipboardList, group: '我的事项', tab: true },
   // 智囊
-  { path: '/legal', label: '智囊', icon: Scale, group: '智囊', tab: true },
+  { path: '/legal', label: '私人法务', icon: Scale, group: '智囊', tab: true, tabLabel: '智囊' },
   { path: '/decisions', label: '经营决策', icon: TrendingUp, group: '智囊' },
   { path: '/life', label: '生活助理', icon: Heart, group: '智囊' },
   { path: '/emotion', label: '情绪中心', icon: ShieldCheck, group: '智囊' },
@@ -47,7 +49,7 @@ export const USER_NAV: NavItem[] = [
 
 /** 移动端底部 Tab(从 USER_NAV 提取 tab=true 的项,最后一项为"我") */
 export const MOBILE_TABS: NavItem[] = [
-  ...USER_NAV.filter((n) => n.tab),
+  ...USER_NAV.filter((n) => n.tab).map((n) => n.tabLabel ? { ...n, label: n.tabLabel } : n),
   // "我"聚合页
   { path: '/me', label: '我', icon: UserCog, group: '我', tab: true },
 ]