From 74f46c2da5844c76cb6c51f5853263054551292d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: selfrelease <freedak.ipad@gmail.com>
Date: Mon, 31 Aug 2026 14:48:23 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?refactor:=20=E6=B3=95=E5=8A=A1=E5=8F=82?=
 =?UTF-8?q?=E8=B0=8B=E6=9B=B4=E5=90=8D=E4=B8=BA=E7=A7=81=E4=BA=BA=E6=B3=95?=
 =?UTF-8?q?=E5=8A=A1?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Generated with [Devin](https://devin.ai)

Co-Authored-By: Devin <158243242+devin-ai-integration[bot]@users.noreply.github.com>
---
 web2/src/lib/nav-config.ts      | 2 +-
 web2/src/pages/ChatHistory.tsx  | 2 +-
 web2/src/pages/Dashboard.tsx    | 2 +-
 web2/src/pages/LegalAdvisor.tsx | 6 +++---
 web2/src/pages/Me.tsx           | 2 +-
 web2/src/pages/MyProfile.tsx    | 2 +-
 6 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/web2/src/lib/nav-config.ts b/web2/src/lib/nav-config.ts
index 1daa2f2..c6927b5 100644
--- a/web2/src/lib/nav-config.ts
+++ b/web2/src/lib/nav-config.ts
@@ -92,7 +92,7 @@ export function groupNav(items: NavItem[]): Array<{ group: string; items: NavIte
 export const HEADER_TITLES: Record<string, string> = {
   '/': '老板台',
   '/matters': '事项看板',
-  '/legal': '法务参谋',
+  '/legal': '私人法务',
   '/decisions': '经营决策',
   '/life': '生活助理',
   '/emotion': '情绪中心',
diff --git a/web2/src/pages/ChatHistory.tsx b/web2/src/pages/ChatHistory.tsx
index d1780e7..acc3df5 100644
--- a/web2/src/pages/ChatHistory.tsx
+++ b/web2/src/pages/ChatHistory.tsx
@@ -61,7 +61,7 @@ const DOC_TYPE_LABELS: Record<string, string> = {
 
 /** 场景中文映射 */
 const SCENE_LABELS: Record<string, string> = {
-  legal: '法务参谋',
+  legal: '私人法务',
   decision: '经营决策',
   life: '生活助理',
   emotion: '情绪中心',
diff --git a/web2/src/pages/Dashboard.tsx b/web2/src/pages/Dashboard.tsx
index e285815..cef1938 100644
--- a/web2/src/pages/Dashboard.tsx
+++ b/web2/src/pages/Dashboard.tsx
@@ -33,7 +33,7 @@ const SCENE_ICONS: Record<Scene, typeof Scale> = {
 }
 
 const QUICK_ACTIONS = [
-  { label: '法务咨询', icon: Scale, path: '/legal', color: 'text-blue-600 bg-blue-50' },
+  { label: '私人法务', icon: Scale, path: '/legal', color: 'text-blue-600 bg-blue-50' },
   { label: '决策参谋', icon: TrendingUp, path: '/decisions', color: 'text-violet-600 bg-violet-50' },
   { label: '事项看板', icon: ClipboardCheck, path: '/matters', color: 'text-amber-600 bg-amber-50' },
   { label: '我的团队', icon: MessageSquare, path: '/team', color: 'text-emerald-600 bg-emerald-50' },
diff --git a/web2/src/pages/LegalAdvisor.tsx b/web2/src/pages/LegalAdvisor.tsx
index 95fb38a..bbaaf44 100644
--- a/web2/src/pages/LegalAdvisor.tsx
+++ b/web2/src/pages/LegalAdvisor.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-/** 法务参谋页:话题选择 + 换一批 + ChatPanel
+/** 私人法务页:话题选择 + 换一批 + ChatPanel
  * scene='legal', 默认保密模式, 显示风险卡, 启用上传
  * 顶部含智囊场景切换栏(法务/决策/生活/情绪)
  */
@@ -18,7 +18,7 @@ interface Topic {
   samples: string[]
 }
 
-/** 法务参谋:初始兜底话题,换一批时 AI 动态生成 */
+/** 私人法务:初始兜底话题,换一批时 AI 动态生成 */
 // 初始兜底话题(同步显示,无 loading)
 const FALLBACK_TOPICS: Topic[] = [
   { title: '劳动用工', desc: '工伤、辞退、欠薪、社保', samples: ['员工工伤后能开除吗?', '员工被辞退要赔多少?', '员工不签合同有何风险?', '社保未缴全被查怎么办?'] },
@@ -55,7 +55,7 @@ export function LegalAdvisor() {
 
   return (
     <PageLayout
-      title="法务参谋"
+      title="私人法务"
       description="劳动用工、合同审查、债权债务、股东纠纷、税务风险、诉讼仲裁。AI 输出不替代执业律师正式意见。"
     >
       <BrainTrustSwitcher />
diff --git a/web2/src/pages/Me.tsx b/web2/src/pages/Me.tsx
index a61d7c5..0ad8888 100644
--- a/web2/src/pages/Me.tsx
+++ b/web2/src/pages/Me.tsx
@@ -21,7 +21,7 @@ export function Me() {
     navigate('/login')
   }
   const brainTrust = [
-    { path: '/legal', label: '法务参谋', icon: Scale },
+    { path: '/legal', label: '私人法务', icon: Scale },
     { path: '/decisions', label: '经营决策', icon: TrendingUp },
     { path: '/life', label: '生活助理', icon: Heart },
     { path: '/emotion', label: '情绪中心', icon: ShieldCheck },
diff --git a/web2/src/pages/MyProfile.tsx b/web2/src/pages/MyProfile.tsx
index 5c5fee5..109f944 100644
--- a/web2/src/pages/MyProfile.tsx
+++ b/web2/src/pages/MyProfile.tsx
@@ -269,7 +269,7 @@ const KEY_FACT_VALUE_LABELS: Record<string, string> = {
 
 /** 场景中文映射 */
 const SCENE_LABELS: Record<string, string> = {
-  legal: '法务参谋',
+  legal: '私人法务',
   decision: '经营决策',
   life: '生活助理',
   emotion: '情绪中心',